Правовая информация

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Последнее обновление: 19 октября 2026 г.

Настоящее соглашение заключается между вами и Murat AYAZ («мы», «нас»), разработчиком и единственным правообладателем Celas Studio («Программное обеспечение»). Устанавливая, копируя или используя Программное обеспечение, вы принимаете настоящее соглашение. Если вы его не принимаете, не устанавливайте и не используйте Программное обеспечение.

Важно: разделы 5, 10, 15 и 16 ограничивают то, что вы вправе делать с Программным обеспечением, и ограничивают нашу ответственность. Пожалуйста, прочитайте их, прежде чем принять соглашение.

1. Что означает «Программное обеспечение»

Программное обеспечение означает приложение Celas Studio и всё, что поставляется вместе с ним или для него: его программный код, написанные нами библиотеки, шейдеры, пользовательский интерфейс и его дизайн, значки, курсоры, кисти, предустановки, шаблоны, файлы примеров, звуки, документацию, а также все обновления.

2. Предоставляемая вам лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию без права сублицензирования на установку и использование Программного обеспечения для личной и коммерческой работы. Лицензия действует по всему миру в течение всего срока, пока у вас есть действительное право на использование, полученное в магазине, из которого вы получили Программное обеспечение, если только она не прекратится в соответствии с разделом 10. Она позволяет вам воспроизводить Программное обеспечение только в той мере, в какой это необходимо для его установки, загрузки и запуска; она не включает никаких прав на переработку, распространение, публичное исполнение или сообщение Программного обеспечения для всеобщего сведения. Лицензия предоставляется одному человеку. Вы можете устанавливать Программное обеспечение на устройства, разрешённые этим магазином (Steam, Microsoft Store или App Store), и можете позволять другим пользоваться им только с помощью собственных функций совместного доступа этого магазина (например, Steam Family Sharing) и в пределах их ограничений. Организации требуется отдельная лицензия для каждого человека, который использует Программное обеспечение. Программное обеспечение предоставляется по лицензии, а не продаётся: мы сохраняем за собой все права, которые прямо не предоставлены вам настоящим соглашением.

3. Ваши работы принадлежат вам

Вам принадлежит всё, что вы создаёте с помощью Программного обеспечения: рисунки, риги, анимации, экспортированные изображения и видео, а также ваши файлы проектов. Мы не претендуем ни на какие права на ваши работы, и вы не обязаны выплачивать нам какое-либо вознаграждение или долю за то, что создаёте с его помощью, включая работы, которые вы продаёте или используете в коммерческих целях. Вы можете без ограничений использовать кисти, предустановки и шаблоны, поставляемые с Программным обеспечением, в своих собственных работах.

4. Права на Программное обеспечение

Все права на Программное обеспечение, в том числе исключительные права, включая его код, дизайн, структуру, организацию и содержимое, принадлежат Murat AYAZ. Программное обеспечение охраняется законодательством об авторском праве, в Турции в частности Законом № 5846 «Об интеллектуальных и художественных произведениях» («FSEK»), а также международными договорами, такими как Бернская конвенция, Соглашение ТРИПС и Договор ВОИС по авторскому праву. Эти права распространяются, в той мере, в какой их охраняет закон, на пользовательский интерфейс Программного обеспечения, включая компоновку экранов, визуальный дизайн, значки и дизайн его инструментов и панелей. Непубличные элементы Программного обеспечения, в частности его исходный код и алгоритмы, также охраняются как наша коммерческая тайна. Ничто в настоящем соглашении не передаёт вам какие-либо из этих прав.

5. Что вам запрещено

За исключением случаев, когда императивные нормы права прямо разрешают это вопреки настоящему соглашению, вы не вправе совершать какие-либо из перечисленных ниже действий, а также помогать кому-либо другому их совершать или позволять ему это. Ничто в настоящем разделе не ограничивает то, что разрешено разделом 3.

копировать Программное обеспечение, за исключением его установки в соответствии с разделом 2 и создания одной резервной копии, если закон это допускает;
продавать, перепродавать, сдавать в аренду или прокат, давать во временное пользование, дарить, сублицензировать, передавать, распространять или загружать в сеть Программное обеспечение или любую его часть, делиться ими или иным образом предоставлять их кому-либо (в том числе через файлообменные сайты, торренты, облачные ссылки, форумы или «портативные» либо перепакованные сборки), а также запускать его на сервере или удалённом рабочем столе для использования другими лицами;
делиться лицензионным ключом, учётной записью или правом на использование, публиковать, продавать или обменивать их, а также использовать лицензионный ключ, учётную запись или право на использование, которые были выданы не вам;
удалять, отключать, обходить или изменять любые средства лицензирования, активации, подтверждения права владения, защиты от копирования, контроля целостности или подписи кода Программного обеспечения либо вмешиваться в их работу (например, с помощью программы взлома («крэка»), патча, генератора ключей, загрузчика или эмулятора магазина), а также создавать, использовать, предлагать или распространять любые инструменты или сведения для этого;
осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию, дизассемблирование, расшифровку, распаковку, снятие дампа или трассировку Программного обеспечения либо иным образом пытаться получить его исходный код, алгоритмы или внутреннюю структуру. Если законодательство вашей страны предоставляет вам право совершать какие-либо из этих действий (например, для достижения совместимости в соответствии со статьёй 38 FSEK), вы можете пользоваться этим правом только в установленных законом пределах и только после того, как предварительно запросите у нас необходимую вам информацию по адресу support@celas.studio. Это не ограничивает ваше право в соответствии со статьёй 38 FSEK наблюдать, изучать или испытывать функционирование Программного обеспечения при его обычном использовании;
изменять, переводить, перерабатывать Программное обеспечение или создавать производные от него произведения, а также копировать любую часть его кода, шейдеров, значков или документации в другой продукт;
воспроизводить выразительные элементы Программного обеспечения, включая его значки, курсоры, графику, дизайн экранов и визуальное расположение его панелей и инструментов, полностью или в существенной части в другом продукте или сервисе; либо использовать информацию, полученную путём декомпиляции, дизассемблирования или иного обратного проектирования Программного обеспечения (в том числе в соответствии с пунктом e), для разработки, производства или продвижения на рынке программного обеспечения, выражение которого существенно сходно с Программным обеспечением, или для любых других действий, нарушающих наши права;
извлекать кисти, предустановки, шаблоны, значки или иное содержимое, поставляемое с Программным обеспечением, и распространять, продавать или публиковать их отдельно, в виде наборов или в составе другого продукта (их использование в ваших собственных работах разрешено разделом 3);
использовать Программное обеспечение, его код или поставляемое с ним содержимое для обучения или разработки программ или моделей машинного обучения, которые воспроизводят или имитируют Программное обеспечение;
удалять или изменять любые уведомления об авторском праве, товарных знаках или иных правах, содержащиеся в Программном обеспечении;
вмешиваться в работу наших серверов или любых сервисов, используемых Программным обеспечением, перегружать их или получать к ним несанкционированный доступ.

6. Проверка лицензии и средства защиты

Программное обеспечение или магазин, через который оно предоставляется, использует технические средства, защищающие его от несанкционированного копирования и использования. Лицензия может проверяться через этот магазин или наши серверы при установке, при запуске или периодически, и Программное обеспечение может перестать работать или работать с ограниченными функциями, если подтвердить действительную лицензию не удаётся. При таких проверках могут передаваться идентификатор лицензии или учётной записи, идентификатор, полученный на основе данных вашего устройства, и версия Программного обеспечения. Любые связанные с этим персональные данные обрабатываются в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности на странице celas.studio/privacy.

7. Отзывы

Если вы направляете нам предложения или отзывы о Программном обеспечении, мы можем свободно использовать их без каких-либо обязательств перед вами, и вы не приобретаете в связи с ними никаких прав на Программное обеспечение или его будущие версии.

8. Непубличные сборки

Если мы предоставляем вам доступ к непубличной сборке Программного обеспечения (например, к защищённой паролем бета-ветке или тестовому ключу), вы обязаны сохранять в тайне её невыпущенные функции, снимки экрана и записи до тех пор, пока мы не опубликуем их, если только мы не разрешим иное в письменной форме.

9. Товарные знаки

Celas™, Celas Studio™, Fruzai™ и их логотипы являются товарными знаками Murat AYAZ. Настоящее соглашение не предоставляет вам права использовать их, кроме как для правдивого указания на то, что работа создана с помощью Celas Studio.

10. Нарушение и прекращение

Настоящая лицензия прекращается автоматически, без уведомления, если вы нарушаете пункт b, c, d, e или g раздела 5. Если вы нарушаете любое другое условие настоящего соглашения и не устраняете нарушение в течение 14 дней после нашего уведомления, мы вправе прекратить действие лицензии. При прекращении лицензии вы обязаны прекратить использование Программного обеспечения и удалить все имеющиеся у вас копии, а мы вправе отозвать лицензионный ключ или право на использование, использованные при нарушении, или попросить магазин их отозвать. Ваши права на созданные вами работы сохраняются за вами. Разделы 4, 5, 9, 11, 15, 16, 20 и 22, а также любые иные условия, которые по своему характеру должны продолжать действовать, сохраняют силу после прекращения настоящей лицензии.

11. Средства правовой защиты

Несанкционированное копирование, распространение или обход защиты причиняют нам серьёзный ущерб. Мы вправе использовать все средства правовой защиты, предусмотренные законом, включая иски о пресечении и предотвращении нарушения, обеспечительные меры, изъятие контрафактных экземпляров и возмещение ущерба. В соответствии со статьёй 68 FSEK мы вправе требовать выплаты суммы в размере до трёхкратного вознаграждения, которое мы могли бы запросить при заключении лицензионного договора, или до трёхкратной рыночной стоимости, определённой в соответствии с этим Законом. Несанкционированное воспроизведение или распространение Программного обеспечения, а также изготовление или распространение средств для обхода его технических средств защиты являются преступлениями согласно статьям 71 и 72 FSEK и законодательству других стран. Копирование или имитация Программного обеспечения также могут являться недобросовестной конкуренцией согласно статьям 54 и 55 Торгового кодекса Турции № 6102. Вы несёте ответственность за ущерб, причинённый вами в результате нарушения настоящего соглашения.

12. Ранний доступ

Программное обеспечение распространяется в рамках раннего доступа. Оно находится в стадии активной разработки, может содержать дефекты, а его функции могут изменяться. Храните собственные резервные копии своих работ; мы не можем восстановить для вас утраченные или повреждённые файлы.

13. Обновления

Обновления предоставляются через магазин, из которого вы получили Программное обеспечение, и на них распространяется настоящее соглашение, если только к ним не прилагается более новое соглашение.

14. Компоненты третьих лиц

Программное обеспечение включает компоненты с открытым исходным кодом, распространяемые на условиях их собственных лицензий. Уведомления о них приведены в окне «О программе» Программного обеспечения, в разделе «Лицензии третьих сторон». Ничто в настоящем соглашении не ограничивает права, которые эти лицензии предоставляют вам в отношении этих компонентов.

15. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой законом, Программное обеспечение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав третьих лиц.

16. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, наша совокупная ответственность, возникающая из Программного обеспечения или в связи с ним, ограничивается суммой, которую вы за него заплатили. Мы не несём ответственности за упущенную выгоду, утрату данных или иные косвенные убытки. Это не ограничивает ответственность, ограничение которой не допускается законом, например ответственность за умысел, грубую неосторожность, причинение смерти или вреда здоровью.

17. Условия App Store

Если вы получили Программное обеспечение из App Store компании Apple: настоящее соглашение заключено между вами и нами, а не с Apple, и ответственность за Программное обеспечение, его обслуживание и поддержку, а также за любые связанные с ним претензии (включая претензии, связанные с ответственностью за продукцию, соблюдением требований законодательства и интеллектуальной собственностью) несём мы, а не Apple. Если Программное обеспечение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить об этом Apple, и Apple вернёт вам цену его покупки; в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго, и не включены ни в один список запрещённых лиц или лиц, в отношении которых действуют ограничения, составленный правительством США. При использовании Программного обеспечения вы обязаны соблюдать правила использования, предусмотренные условиями App Store, а также любые применимые условия соглашений с третьими лицами. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями по настоящему соглашению и вправе требовать от вас его исполнения.

18. Права потребителей

Ничто в настоящем соглашении не ограничивает права, которыми вы обладаете как потребитель в соответствии с императивными нормами права вашей страны, включая любые права на возврат средств, предоставляемые через магазин, в котором вы совершили покупку.

19. Несовершеннолетние

Если вы не достигли совершеннолетия по законодательству места вашего проживания, настоящее соглашение за вас должен принять ваш родитель или законный опекун.

20. Применимое право и разрешение споров

Настоящее соглашение регулируется законодательством Турецкой Республики, а юрисдикцией обладают суды и органы исполнительного производства Турции. Если вы являетесь потребителем, за вами сохраняется защита, предоставляемая императивными нормами права вашей страны, и право обратиться с требованием в суды или органы по разрешению потребительских споров по месту вашего проживания (в Турции это суды по делам потребителей и арбитражные комиссии по делам потребителей).

21. Изменения настоящего соглашения

Мы можем обновлять настоящее соглашение. Обновлённая редакция применяется к вам только после того, как она была показана вам в магазине или в Программном обеспечении и вы её приняли. Если вы её не принимаете, вы можете прекратить использование Программного обеспечения; ваши права согласно разделу 18 при этом не затрагиваются.

22. Общие положения

Настоящее соглашение вместе с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности составляет полное соглашение между нами в отношении Программного обеспечения; в случае противоречия между ними в отношении Программного обеспечения преимущественную силу имеет настоящее соглашение. Если суд признает какую-либо часть настоящего соглашения недействительной, остальная часть сохраняет силу, а недействительная часть применяется в максимальной степени, допускаемой законом. Если мы не требуем соблюдения какого-либо условия незамедлительно, это не означает отказа от него. Вы не вправе передавать настоящее соглашение. Мы вправе передать его вместе с нашими правами на Программное обеспечение любому лицу или компании, включая контролируемую нами компанию; оно также обязательно для наших наследников и действует в их пользу. Настоящее соглашение составлено на английском и турецком языках; в случае расхождений преимущественную силу имеет текст на английском языке, за исключением лиц, проживающих в Турции, для которых преимущественную силу имеет текст на турецком языке. Переводы на другие языки предоставляются исключительно в информационных целях.

Вопросы по настоящему соглашению? Напишите нам по адресу support@celas.studio.