Legal

Contrato de licencia de usuario final

Última actualización: 19 de octubre de 2026

Este contrato se celebra entre usted y Murat AYAZ (“nosotros”), desarrollador y único titular de los derechos de autor de Celas Studio (el “Software”). Al instalar, copiar o usar el Software, usted acepta este contrato. Si no lo acepta, no instale ni use el Software.

Importante: las secciones 5, 10, 15 y 16 restringen lo que usted puede hacer con el Software y limitan nuestra responsabilidad. Léalas antes de aceptar.

1. Qué significa “el Software”

El Software es la aplicación Celas Studio y todo lo que se entrega con ella o para ella: su código de programa, las bibliotecas que hemos escrito, los shaders, la interfaz de usuario y su diseño, los iconos, los cursores, los pinceles, los ajustes preestablecidos, las plantillas, los archivos de ejemplo, los sonidos, la documentación y todas las actualizaciones.

2. La licencia que le otorgamos

Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar el Software para trabajos personales y comerciales. La licencia tiene ámbito mundial y dura mientras usted mantenga un derecho de uso válido de la tienda en la que obtuvo el Software, salvo que se extinga conforme a la sección 10. Le permite reproducir el Software únicamente en la medida necesaria para instalarlo, cargarlo y ejecutarlo; no incluye ningún derecho a transformar, distribuir, ejecutar o comunicar públicamente el Software. La licencia es para una sola persona. Usted puede instalar el Software en los dispositivos que permita esa tienda (Steam, Microsoft Store o App Store), y solo puede permitir que otras personas lo usen a través de las propias funciones para compartir de esa tienda (como el Préstamo familiar de Steam) y dentro de sus límites. Una organización necesita una licencia por cada persona que use el Software. El Software se licencia, no se vende: nos reservamos todos los derechos que no le otorgamos expresamente aquí.

3. Su trabajo es suyo

Usted es propietario de todo lo que crea con el Software: dibujos, rigs, animaciones, imágenes y vídeos exportados, y sus archivos de proyecto. No reclamamos ningún derecho sobre su trabajo, y usted no nos debe ninguna tarifa ni participación por lo que haga con el Software, incluido el trabajo que venda o use comercialmente. Puede usar los pinceles, ajustes preestablecidos y plantillas suministrados con el Software dentro de su propio trabajo sin restricciones.

4. Propiedad del Software

Todos los derechos sobre el Software, incluidos su código, diseño, estructura, organización y contenido, pertenecen a Murat AYAZ. El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor, en Türkiye en particular por la Ley n.º 5846 sobre Obras Intelectuales y Artísticas (“FSEK”), y por tratados internacionales como el Convenio de Berna, el Acuerdo sobre los ADPIC y el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor. Estos derechos se extienden, en la medida en que la ley los proteja, a la interfaz de usuario del Software, incluidos la disposición de sus pantallas, su diseño visual, sus iconos y el diseño de sus herramientas y paneles. Los elementos no públicos del Software, en particular su código fuente y sus algoritmos, también están protegidos como secreto empresarial nuestro. Nada de lo dispuesto en este contrato le transfiere ninguno de estos derechos.

5. Lo que usted no puede hacer

Salvo cuando una ley imperativa lo permita expresamente pese a lo dispuesto en este contrato, usted no puede hacer nada de lo siguiente, ni ayudar o permitir a nadie que lo haga. Nada de lo dispuesto en esta sección limita lo que permite la sección 3.

copiar el Software, salvo para instalarlo según lo permitido en la sección 2 y hacer una única copia de seguridad cuando la ley lo permita;
vender, revender, alquilar, arrendar, prestar, regalar, sublicenciar, transferir, distribuir, subir, compartir o poner de cualquier otro modo el Software o cualquier parte de él a disposición de terceros (incluso a través de sitios de intercambio de archivos, torrents, enlaces en la nube, foros o versiones “portables” o reempaquetadas), ni ejecutarlo en un servidor o escritorio remoto para que otros lo usen;
compartir, publicar, vender o intercambiar una clave de licencia, una cuenta o un derecho de uso, ni usar una clave de licencia, una cuenta o un derecho de uso que no se haya emitido a su nombre;
eliminar, desactivar, eludir o modificar cualquier medida de licencia, activación, propiedad, protección contra copia, integridad o firma de código del Software, o interferir en ella (por ejemplo, mediante un crack, un parche, un generador de claves, un cargador o un emulador de tienda), ni crear, usar, ofrecer o compartir ninguna herramienta o información para hacerlo;
aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, descifrar, desempaquetar, volcar o rastrear el Software, o intentar de cualquier otro modo obtener su código fuente, sus algoritmos o su estructura interna. Cuando la ley de su país le conceda el derecho a hacer algo de esto (por ejemplo, para lograr la interoperabilidad conforme al artículo 38 de la FSEK), solo podrá ejercer ese derecho dentro de sus límites legales y únicamente después de habernos solicitado primero en support@celas.studio la información que necesite. Esto no limita su derecho, conforme al artículo 38 de la FSEK, a observar, estudiar o probar el funcionamiento del Software mientras lo usa de forma normal;
modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas del Software, ni copiar nada de su código, sus shaders, sus iconos o su documentación en otro producto;
reproducir los elementos expresivos del Software, incluidos sus iconos, cursores, gráficos, diseños de pantalla y la disposición visual de sus paneles y herramientas, en su totalidad o en una parte sustancial, en otro producto o servicio; ni usar la información obtenida descompilando, desensamblando o aplicando de cualquier otro modo ingeniería inversa al Software (incluso conforme a la letra e) para desarrollar, producir o comercializar software cuya expresión sea sustancialmente similar a la del Software, ni para ningún otro acto que infrinja nuestros derechos;
extraer los pinceles, ajustes preestablecidos, plantillas, iconos u otro contenido suministrado con el Software y distribuirlos, venderlos o publicarlos por separado, como paquetes o en otro producto (usarlos dentro de su propio trabajo está permitido conforme a la sección 3);
usar el Software, su código o el contenido suministrado con él para entrenar o desarrollar software o modelos de aprendizaje automático que reproduzcan o imiten el Software;
eliminar o modificar cualquier aviso de derechos de autor, de marca o de otros derechos presente en el Software;
interferir en nuestros servidores o en cualquier servicio que utilice el Software, sobrecargarlos u obtener acceso no autorizado a ellos.

6. Comprobaciones de licencia y medidas de protección

El Software, o la tienda a través de la cual se entrega, utiliza medidas técnicas que lo protegen contra la copia y el uso no autorizados. La licencia puede confirmarse con esa tienda o con nuestros servidores, durante la instalación, al iniciarse o periódicamente, y el Software puede dejar de funcionar, o funcionar con funciones limitadas, si no puede confirmarse una licencia válida. Estas comprobaciones pueden enviar un identificador de licencia o de cuenta, un identificador derivado de su dispositivo y la versión del Software. Los datos personales que intervengan se tratan según lo descrito en nuestra Política de privacidad en celas.studio/privacy.

7. Comentarios

Si nos envía sugerencias o comentarios sobre el Software, podemos usarlos libremente y sin ninguna obligación hacia usted, y usted no adquiere por ello ningún derecho sobre el Software ni sobre sus versiones futuras.

8. Versiones no públicas

Si le damos acceso a una versión no pública del Software (por ejemplo, una rama beta protegida con contraseña o una clave de prueba), usted debe mantener la confidencialidad de sus funciones no publicadas, capturas de pantalla y grabaciones hasta que las hagamos públicas, salvo que le autoricemos otra cosa por escrito.

9. Marcas

Celas™, Celas Studio™, Fruzai™ y sus logotipos son marcas comerciales de Murat AYAZ. Este contrato no le otorga ningún derecho a usarlas, salvo para indicar con veracidad que una obra se ha hecho con Celas Studio.

10. Incumplimiento y resolución

Esta licencia se extinguirá automáticamente, sin necesidad de notificación, si usted incumple las letras b, c, d, e o g de la sección 5. Si incumple cualquier otra cláusula de este contrato y no subsana el incumplimiento en un plazo de 14 días desde que se lo notifiquemos, podremos resolver la licencia. Cuando la licencia se extinga, usted deberá dejar de usar el Software y eliminar todas las copias que tenga, y podremos revocar, o pedir a la tienda que revoque, la clave de licencia o el derecho de uso utilizado en el incumplimiento. Sus derechos sobre el trabajo que haya creado siguen siendo suyos. Las secciones 4, 5, 9, 11, 15, 16, 20 y 22, y cualquier otra cláusula que por su naturaleza deba seguir vigente, subsistirán tras la extinción de esta licencia.

11. Acciones legales

La copia, la distribución o la elusión no autorizadas nos causan un daño grave. Podemos ejercer todas las acciones que prevé la ley, incluidas las acciones de cesación y de prevención de la infracción, medidas cautelares, la incautación de las copias infractoras y la indemnización. Conforme al artículo 68 de la FSEK, podemos reclamar un importe de hasta el triple de la remuneración que habríamos podido exigir si se hubiera acordado una licencia, o del valor de mercado determinado conforme a dicha Ley. La reproducción o distribución no autorizadas del Software, así como la fabricación o distribución de medios para neutralizar sus medidas tecnológicas de protección, constituyen delitos según los artículos 71 y 72 de la FSEK y según las leyes de otros países. Copiar o imitar el Software también puede constituir competencia desleal conforme a los artículos 54 y 55 del Código de Comercio turco n.º 6102. Usted es responsable de los daños que cause al incumplir este contrato.

12. Acceso anticipado

El Software se distribuye en Acceso anticipado. Está en desarrollo activo, puede contener defectos y sus funciones pueden cambiar. Conserve sus propias copias de seguridad de su trabajo; no podemos recuperar por usted archivos perdidos o dañados.

13. Actualizaciones

Las actualizaciones se entregan a través de la tienda en la que obtuvo el Software y están cubiertas por este contrato, salvo que vayan acompañadas de un contrato más reciente.

14. Componentes de terceros

El Software incluye componentes de código abierto sujetos a sus propias licencias. Sus avisos figuran en la ventana Acerca de del Software, en Licencias de terceros. Nada de lo dispuesto en este contrato limita los derechos que esas licencias le conceden sobre dichos componentes.

15. Ausencia de garantía

En la máxima medida permitida por la ley, el Software se proporciona “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción de derechos de terceros.

16. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total derivada del Software o relacionada con él se limita al importe que usted pagó por él. No somos responsables del lucro cesante, de la pérdida de datos ni de otros daños indirectos. Esto no limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por dolo o culpa grave, o por muerte o lesiones personales.

17. Condiciones de la App Store

Si obtuvo el Software en la App Store de Apple: este contrato se celebra entre usted y nosotros, no con Apple, y somos nosotros, no Apple, los responsables del Software, de su mantenimiento y soporte, y de cualquier reclamación relativa a él (incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, cumplimiento normativo y propiedad intelectual). Si el Software no cumple una garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, que le reembolsará su precio de compra; en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Usted confirma que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Al usar el Software, usted debe cumplir las normas de uso de las condiciones de la App Store y cualesquiera condiciones contractuales de terceros que sean aplicables. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este contrato y pueden exigir su cumplimiento frente a usted.

18. Derechos de los consumidores

Nada de lo dispuesto en este contrato limita los derechos que usted tenga como consumidor conforme a la legislación imperativa de su país, incluidos los derechos de reembolso que se ofrezcan a través de la tienda en la que compró.

19. Menores de edad

Si usted no ha alcanzado la mayoría de edad en su lugar de residencia, su padre, su madre o su tutor legal debe aceptar este contrato en su nombre.

20. Ley aplicable y controversias

Este contrato se rige por las leyes de la República de Türkiye, y son competentes los tribunales y las oficinas de ejecución de Türkiye. Si usted es consumidor, conserva la protección de la legislación imperativa de su país y su derecho a presentar una reclamación ante los tribunales o los organismos de resolución de conflictos de consumo de su lugar de residencia (en Türkiye, los tribunales de consumo y las comisiones arbitrales de consumo).

21. Cambios en este contrato

Podemos actualizar este contrato. Una versión actualizada solo se le aplica después de que se le haya mostrado en la tienda o en el Software y usted la haya aceptado. Si no la acepta, puede dejar de usar el Software; sus derechos conforme a la sección 18 no se ven afectados.

22. Disposiciones generales

Este contrato, junto con nuestros Términos de uso y nuestra Política de privacidad, constituye el acuerdo completo entre nosotros sobre el Software; si existe contradicción entre ellos en lo relativo al Software, prevalece este contrato. Si un tribunal declara inválida alguna parte de este contrato, el resto sigue en vigor y la parte inválida se aplica en la mayor medida que permita la ley. Si no exigimos de inmediato el cumplimiento de una cláusula, no hemos renunciado a ella. Usted no puede transferir este contrato. Nosotros podemos transferirlo, junto con nuestros derechos sobre el Software, a cualquier persona o sociedad, incluida una sociedad que controlemos, y el contrato también obliga a nuestros herederos y redunda en su beneficio. Este contrato está redactado en inglés y en turco; si difieren, prevalece el texto en inglés, salvo para cualquier persona residente en Türkiye, para quien prevalece el texto en turco. Las demás traducciones se facilitan a título informativo.

Puede enviar sus preguntas sobre este contrato a support@celas.studio.