Yasal

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Son güncelleme: 19 Ekim 2026

Bu sözleşme, Celas Studio (“Yazılım”) geliştiricisi ve tek telif hakkı sahibi Murat AYAZ (“biz”) ile sizin aranızdadır. Yazılımı kurarak, kopyalayarak veya kullanarak bu sözleşmeyi kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Yazılımı kurmayın ve kullanmayın.

Önemli: 5, 10, 15 ve 16. maddeler Yazılımla yapabileceklerinizi kısıtlar ve sorumluluğumuzu sınırlar; kabul etmeden önce lütfen bu maddeleri okuyun.

1. “Yazılım” kavramı

Yazılım, Celas Studio uygulaması ile onunla birlikte veya onun için sunulan her şeydir: program kodu, yazdığımız kütüphaneler, gölgelendiriciler (shader’lar), kullanıcı arayüzü ve tasarımı, simgeler, imleçler, fırçalar, ön ayarlar, şablonlar, örnek dosyalar, sesler, belgeler ve tüm güncellemeler.

2. Size verdiğimiz lisans

Yazılımı kişisel ve ticari işlerinizde kurup kullanmanız için size kişisel, münhasır olmayan (basit), devredilemez ve alt lisans verilemez bir lisans veriyoruz. Lisans dünya çapında geçerlidir ve 10. madde uyarınca sona ermedikçe, Yazılımı edindiğiniz mağazadan aldığınız geçerli kullanım hakkı sürdükçe devam eder. Lisans, Yazılımı yalnızca kurmak, yüklemek ve çalıştırmak için gerekli ölçüde çoğaltma yetkisi verir; Yazılımı işleme, yayma, temsil ve umuma iletme hakları lisansa dâhil değildir. Lisans tek bir kişi içindir. Yazılımı o mağazanın (Steam, Microsoft Store veya App Store) izin verdiği cihazlara kurabilirsiniz; başkalarının kullanmasına yalnızca o mağazanın kendi paylaşım özellikleriyle (örneğin Steam Aile Paylaşımı) ve bunların sınırları içinde izin verebilirsiniz. Bir kuruluşta Yazılımı kullanan her kişi için ayrı bir lisans gerekir. Yazılım satılmaz, lisanslanır: burada açıkça vermediğimiz her hak bizde kalır.

3. Ürettiğiniz iş sizindir

Yazılımla ürettiğiniz her şey size aittir: çizimler, rigler, animasyonlar, dışa aktardığınız görsel ve videolar ve proje dosyalarınız. Eserleriniz üzerinde hiçbir hak iddia etmiyoruz; ticari olarak sattıklarınız dâhil, ürettikleriniz için bize herhangi bir ücret veya pay ödemeniz gerekmez. Yazılımla gelen fırçaları, ön ayarları ve şablonları kendi eserlerinizin içinde sınırsız kullanabilirsiniz.

4. Yazılımın sahipliği

Kodu, tasarımı, yapısı, düzeni ve içeriği dâhil Yazılım üzerindeki tüm haklar Murat AYAZ’a aittir. Yazılım, Türkiye’de başta 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (“FSEK”) olmak üzere telif hukuku ile Bern Sözleşmesi, TRIPS Anlaşması ve WIPO Telif Hakları Andlaşması gibi uluslararası anlaşmalarla korunur. Bu haklar, kanunun koruduğu ölçüde, Yazılımın ekran yerleşimleri, görsel tasarımı, simgeleri ile araç ve panellerinin tasarımı dâhil kullanıcı arayüzünü de kapsar. Yazılımın kamuya açık olmayan unsurları, özellikle kaynak kodu ve algoritmaları, ayrıca ticari sırrımız olarak korunur. Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm bu haklardan herhangi birini size devretmez.

5. Yapamayacaklarınız

Emredici mevzuatın bu sözleşmeye rağmen açıkça izin verdiği hâller dışında aşağıdakileri yapamaz, başkasının yapmasına yardım edemez veya izin veremezsiniz. Bu madde, 3. maddenin izin verdiklerini sınırlamaz.

Yazılımı, 2. maddenin izin verdiği kurulum ve mevzuatın izin verdiği tek bir yedek kopya dışında kopyalamak;
Yazılımı veya herhangi bir parçasını satmak, yeniden satmak, kiralamak, ödünç vermek, hediye etmek, alt lisans vermek, devretmek, dağıtmak, yüklemek, paylaşmak veya başka bir yolla erişime açmak (dosya paylaşım siteleri, torrent, bulut bağlantıları, forumlar veya taşınabilir (“portable”) ya da yeniden paketlenmiş sürümler dâhil) ya da başkalarının kullanması için bir sunucuda veya uzak masaüstünde çalıştırmak;
bir lisans anahtarını, hesabı veya kullanım hakkını paylaşmak, yayımlamak, satmak ya da takas etmek veya size verilmemiş bir lisans anahtarını, hesabı ya da kullanım hakkını kullanmak;
Yazılımın herhangi bir lisans, etkinleştirme, sahiplik, kopya koruma, bütünlük veya kod imzalama önlemini kaldırmak, devre dışı bırakmak, atlatmak, değiştirmek veya bu önlemlere müdahale etmek (örneğin crack, yama, anahtar üreteci (keygen), loader veya mağaza emülatörü kullanarak) ya da bunu yapmaya yarayan bir araç veya bilgi üretmek, kullanmak, sunmak veya paylaşmak;
Yazılımı tersine mühendislikle çözmek, kaynak koda dönüştürmek, makine kodunu çözmek (disassemble), şifresini çözmek, paketini açmak, bellek dökümünü almak veya çalışmasını izleme araçlarıyla takip etmek (trace) ya da başka bir yolla kaynak kodunu, algoritmalarını veya iç yapısını elde etmeye çalışmak. Ülkenizin hukuku bunlardan birini yapma hakkı tanıyorsa (örneğin FSEK’in 38. maddesi uyarınca birlikte çalışabilirlik için), bu hakkı yalnızca yasal sınırları içinde ve ihtiyacınız olan bilgiyi önce support@celas.studio adresine yazarak bizden istedikten sonra kullanabilirsiniz. Bu hüküm, Yazılımı olağan kullanırken işleyişini gözlemleme, inceleme veya test etme konusunda FSEK’in 38. maddesinden doğan hakkınızı sınırlamaz;
Yazılımı değiştirmek, çevirmek, uyarlamak veya Yazılıma dayanarak işleme eser meydana getirmek ya da kodunun, gölgelendiricilerinin, simgelerinin veya belgelerinin herhangi bir parçasını başka bir ürüne kopyalamak;
Yazılımın simgeleri, imleçleri, grafikleri, ekran tasarımları ile panel ve araçlarının görsel yerleşimi dâhil ifade unsurlarını tamamen veya esaslı ölçüde başka bir ürün veya hizmette çoğaltmak; ya da Yazılımı kaynak koda dönüştürerek, makine kodunu çözerek veya başka bir yolla tersine mühendislikle çözerek (e bendi kapsamında olanlar dâhil) elde ettiğiniz bilgileri, ifade ediliş bakımından Yazılıma esastan benzeyen bir yazılımın geliştirilmesi, üretilmesi veya pazarlanması ya da haklarımızı ihlal eden başka herhangi bir fiil için kullanmak;
Yazılımla gelen fırçaları, ön ayarları, şablonları, simgeleri veya diğer içeriği Yazılımdan çıkarıp tek başına, paket olarak veya başka bir ürünün içinde dağıtmak, satmak ya da yayımlamak (kendi eserlerinizin içinde kullanmak 3. madde uyarınca serbesttir);
Yazılımı, kodunu veya onunla gelen içeriği, Yazılımı yeniden üreten ya da taklit eden bir yazılım veya makine öğrenmesi modeli eğitmek ya da geliştirmek için kullanmak;
Yazılımdaki telif hakkı, marka veya diğer hak bildirimlerini kaldırmak ya da değiştirmek;
sunucularımıza veya Yazılımın kullandığı herhangi bir hizmete müdahale etmek, onları aşırı yüklemek veya bunlara yetkisiz erişim sağlamak.

6. Lisans denetimi ve koruma önlemleri

Yazılım veya Yazılımın sunulduğu mağaza, Yazılımı yetkisiz kopyalama ve kullanıma karşı koruyan teknik önlemler kullanır. Lisans, o mağaza veya sunucularımız üzerinden kurulumda, açılışta ya da zaman zaman doğrulanabilir; geçerli bir lisans doğrulanamazsa Yazılım çalışmayı durdurabilir veya kısıtlı özelliklerle çalışabilir. Bu denetimler bir lisans veya hesap tanımlayıcısı, cihazınızdan türetilen bir tanımlayıcı ve Yazılımın sürüm bilgisini gönderebilir. İlgili kişisel veriler celas.studio/privacy adresindeki Gizlilik Bildirimimizde anlatıldığı şekilde işlenir.

7. Geri bildirim

Yazılımla ilgili öneri veya geri bildirim gönderirseniz bunları size karşı herhangi bir yükümlülüğümüz olmaksızın serbestçe kullanabiliriz; bu nedenle Yazılım veya sonraki sürümleri üzerinde herhangi bir hak kazanmazsınız.

8. Kamuya açık olmayan sürümler

Size Yazılımın kamuya açık olmayan bir sürümüne (örneğin parola korumalı bir beta dalına veya test anahtarına) erişim verirsek, bu sürümdeki yayımlanmamış özellikleri, ekran görüntülerini ve kayıtları, biz kamuya açıklayana kadar veya yazılı olarak aksine izin vermedikçe gizli tutmanız gerekir.

9. Markalar

Celas™, Celas Studio™, Fruzai™ ve logoları Murat AYAZ’a ait ticari markalardır. Bu sözleşme, bir eserin Celas Studio ile yapıldığını doğru biçimde belirtmek dışında, size bunları kullanma hakkı vermez.

10. İhlal ve fesih

5. maddenin b, c, d, e veya g bentlerinden birini ihlal ederseniz bu lisans bildirime gerek olmaksızın kendiliğinden sona erer. Bu sözleşmenin başka bir hükmünü ihlal eder ve bildirimimizden itibaren 14 gün içinde ihlali gidermezseniz lisansı feshedebiliriz. Lisans sona erdiğinde Yazılımı kullanmayı bırakmak ve elinizdeki tüm kopyalarını silmekle yükümlüsünüz; ihlalde kullanılan lisans anahtarını veya kullanım hakkını iptal edebilir ya da mağazadan iptal edilmesini isteyebiliriz. Ürettiğiniz eserler üzerindeki haklarınız sizde kalır. 4, 5, 9, 11, 15, 16, 20 ve 22. maddeler ile niteliği gereği devam etmesi gereken diğer hükümler, lisansın sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır.

11. Hukuki yollar

Yetkisiz kopyalama, dağıtım veya koruma önlemlerinin atlatılması bize ciddi zarar verir. Tecavüzün durdurulması ve önlenmesi davaları, ihtiyati tedbir, hak ihlali oluşturan kopyalara el konulması ve tazminat dâhil hukukun tanıdığı tüm yollara başvurabiliriz. FSEK’in 68. maddesi uyarınca, sözleşme yapılmış olsaydı isteyebileceğimiz bedelin veya bu Kanun hükümlerine göre tespit edilecek rayiç bedelin en çok üç kat fazlasını isteyebiliriz. Yazılımın izinsiz çoğaltılması veya dağıtılması ile teknolojik koruma önlemlerini etkisiz kılmaya yarayan araçların üretilmesi veya dağıtılması, FSEK’in 71 ve 72. maddeleri ile başka ülkelerin kanunları uyarınca suçtur. Yazılımın kopyalanması veya taklit edilmesi, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun 54 ve 55. maddeleri uyarınca haksız rekabet de oluşturabilir. Bu sözleşmeyi ihlal ederek neden olduğunuz zarardan siz sorumlusunuz.

12. Erken Erişim

Yazılım Erken Erişim olarak dağıtılmaktadır. Etkin biçimde geliştirilmektedir, kusurlar içerebilir ve özellikleri değişebilir. İşlerinizin yedeğini kendiniz alın; kaybolan veya bozulan dosyaları sizin için geri getiremeyiz.

13. Güncellemeler

Güncellemeler, Yazılımı edindiğiniz mağaza üzerinden gelir ve yanlarında daha yeni bir sözleşme sunulmadıkça bu sözleşme kapsamındadır.

14. Üçüncü taraf bileşenler

Yazılım, kendi lisanslarına tabi açık kaynak bileşenler içerir. Bildirimleri, Yazılımın Hakkında penceresindeki Üçüncü Taraf Lisansları bölümünde listelenmiştir. Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, o lisansların bu bileşenler üzerinde size tanıdığı hakları sınırlamaz.

15. Garanti verilmemesi

Yazılım, yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve üçüncü kişi haklarını ihlal etmeme dâhil açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” sunulur.

16. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, Yazılımdan doğan veya Yazılımla ilgili toplam sorumluluğumuz Yazılım için ödediğiniz bedelle sınırlıdır. Kâr kaybı, veri kaybı ve diğer dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Bu hüküm; kast, ağır ihmal, ölüm veya bedensel zarar gibi hukukun sınırlanmasına izin vermediği sorumluluğu sınırlamaz.

17. App Store koşulları

Yazılımı Apple App Store’dan edindiyseniz: bu sözleşme Apple ile değil, sizinle bizim aramızdadır; Yazılımdan, bakımından, desteğinden ve onunla ilgili her türlü talepten (ürün sorumluluğu, mevzuata uygunluk ve fikri mülkiyet talepleri dâhil) Apple değil biz sorumluyuz. Yazılım geçerli bir garantiyi karşılamazsa Apple’a bildirebilirsiniz; Apple satın alma bedelini iade eder ve yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur. ABD Hükümeti ambargosuna tabi bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD Hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinde yer almadığınızı onaylarsınız. Yazılımı kullanırken App Store koşullarındaki kullanım kurallarına ve geçerli üçüncü taraf sözleşme koşullarına uymanız gerekir. Apple ve bağlı şirketleri bu sözleşmenin üçüncü kişi lehtarıdır ve bu sözleşmeyi size karşı ileri sürebilir.

18. Tüketici hakları

Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, kendi ülkenizin emredici mevzuatından doğan tüketici haklarınızı, satın aldığınız mağaza üzerinden sunulan iade hakları dâhil, sınırlamaz.

19. Reşit olmayanlar

Yaşadığınız yerde ergin değilseniz bu sözleşmeyi sizin adınıza veliniz veya vasiniz kabul etmelidir.

20. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir; Türkiye mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Tüketiciyseniz kendi ülkenizin emredici mevzuatının korumaları ile yaşadığınız yerdeki mahkemelere veya tüketici uyuşmazlığı kuruluşlarına (Türkiye’de tüketici mahkemeleri ve tüketici hakem heyetleri) başvurma hakkınız saklıdır.

21. Sözleşmedeki değişiklikler

Bu sözleşmeyi güncelleyebiliriz. Güncel metin, size mağazada veya Yazılımda gösterilip tarafınızca kabul edildikten sonra uygulanır. Kabul etmezseniz Yazılımı kullanmayı bırakabilirsiniz; 18. maddeden doğan haklarınız saklıdır.

22. Genel hükümler

Bu sözleşme, Kullanım Koşullarımız ve Gizlilik Bildirimimiz ile birlikte, Yazılım konusunda aramızdaki sözleşmenin tamamıdır; Yazılım konusunda aralarında çelişki olursa bu sözleşme esastır. Bir mahkeme bu sözleşmenin herhangi bir hükmünü geçersiz sayarsa geri kalanı yürürlükte kalır ve geçersiz hüküm hukukun izin verdiği en geniş ölçüde uygulanır. Bir hükmü hemen uygulamamamız ondan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez. Bu sözleşmeyi başkasına devredemezsiniz. Biz bu sözleşmeyi, Yazılım üzerindeki haklarımızla birlikte, kontrolümüzdeki bir şirket dâhil herhangi bir gerçek veya tüzel kişiye devredebiliriz; bu sözleşme mirasçılarımız bakımından da hüküm doğurur. Bu sözleşme İngilizce ve Türkçe yazılmıştır; aralarında fark olursa İngilizce metin esas alınır, ancak Türkiye’de yerleşik kişiler için Türkçe metin esastır. Diğer çeviriler yalnızca bilgi amaçlıdır.

Bu sözleşmeyle ilgili sorularınızı support@celas.studio adresine e-posta ile gönderebilirsiniz.